Chocolate and English

Ávido por mais uma dose da droga, entra na loja. Lança um olhar lascivo sobre a caixa branca que guarda o gozo dos deuses. Restam apenas três. Abre a porta da geladeira e escolhe a holandesa. Desejo ainda não saciado, escorre o guloso olhar pela prateleira que expõe as trufas, o já deficiente raciocínio de escolha é atordoado diante das inúmeras opções.

A dúvida o desperta do transe para perceber que não é o único cliente na loja, há uma família de estrangeiros, confusos no terrível ato da escolha por não entender a língua que nomeio cada um dos deleites. Ele nota a figura que carrega um ar materno tentando decifrar as doces palavras das etiquetas... Parece sensível e solidário à sua angústia, mas ela se adianta:

­– Is it good? – pergunta indicando a cesta de trufas mescladas.

– I don’t like this. I prefer amarula… tastes alcohol – responde, num inglês escolar, apontando as trufas de licor.

Sorriem discretamente. Ele escolha algumas trufas e garrafinhas de licor. Uma das crianças diz “I love cherry!”, descobrira as letrinhas miúdas em seu idioma impressas na embalagem. No caixa, a mãe comenta:

– Your English is good!

Ele faz um cara de thanks, pensando nas reais possibilidades que validariam o comentário. Sendo assim, emenda uma pergunta:

– Where are you from?

– United States.

– Does… doesn’t matter the country, everybody loves chocolate!

– Yeah. Chocolate is a universal food.

– Bye!

– Bye-bye.